Is transferring crypto-assets to my personal wallet a taxable operation?

No, if the wallet ownership is verified: in that case it is a transfer between your own wallets. Without verification, under the administered regime the withdrawal remains suspended; under the declarative regime the transfer may be considered a disposal. How to verify a wallet is explained in How to verify non-custodial personal wallets.