If I swap one crypto-asset for another, do I pay tax?

It depends. The swap between crypto-assets with the same characteristics and functions is not tax-relevant; it becomes so when you convert to an EMT such as USDC, because it is treated as a sale into fiat currency. Under the administered regime, the swap between crypto-assets and EURC is not available.