Do notifications apply to the Young Wallet as well?

No. These settings only apply to the DeFi Wallet. Exchange notifications are managed in the general app settings.