The Quests are a series of goals linked to Step's features, for example, to claim a certain number of steps or complete a certain number of quizzes within a certain time.
Playing with Step lets you automatically progress through the Quests. By completing the Quests you obtain XP, which in turn enables you to level up (from Step 4.25.0).