Comprare cripto-attività in euro è un'operazione fiscalmente rilevante?

No. L'acquisto in valuta fiat non genera imposte: il prezzo che paghi diventa il tuo prezzo d'acquisto e verrà usato per calcolare la plusvalenza quando venderai.